字數統計

輸入或貼上文字，所有統計即時更新。沒有任何東西被傳輸，所以未發表的稿件、合約，以及任何你不想貼進陌生人伺服器的內容，都可以放心用。

為什麼大多數字數統計工具算錯中文

計算字數的標準做法是用空白斷詞。這對英文、法文以及所有詞與詞之間有空白的語言都成立。中文沒有。一段三百字的中文完全沒有空白，所以用空白斷詞的工具會回報它是「1 個字」。

這不是罕見的邊緣案例。它影響每一個用中文、日文、韓文寫作的人，而且對雙語文件的傷害是雙倍的 —— 英文那半被算到了，中文那半等於沒算，加起來的總數毫無意義。

我們改成算什麼

中日韓表意文字逐字計算，因為中文裡講「字數」時，單位本來就是「字」。西文單字則依傳統的空白與標點規則計算。標題上的那個大數字是兩者相加 —— 那才是一份雙語文件實際的份量。

兩個數字也分開顯示，因為按原文字數報價的譯者、和要壓在英文字數上限內的編輯，需要從同一份文字裡取出不同的數字。

閱讀時間依語系分開估算

不同書寫系統的閱讀速度不一樣。我們以中文約每分鐘三百字、西文約每分鐘兩百二十個單字估算，再把兩者相加。

只用一個混合速率，對任何不是純單一語言的文件都會錯。這是成人默讀一般散文的平均值，技術文件會更慢、輕小說會更快，所以請把它當成規劃參考而不是量測結果。

沒有人提的隱私問題

字數統計工具被用在人們寫過最敏感的文字上：未發表的手稿、求職履歷、法律草稿、醫療信件、投稿前的學術論文。而幾乎每一個線上字數統計工具，都是把那些文字送到伺服器上去數。

這一個是在你的瀏覽器裡用 JavaScript 數的。沒有請求可以被攔截、沒有伺服器紀錄要擔心、也沒有哪份服務條款會悄悄宣稱對你貼上的內容擁有授權。打開開發者工具盯著 Network 分頁然後打字 —— 什麼都不會出去。

其他數字的意義

含空白與不含空白的字元數都會給，因為不同機構規定的是不同的那一個 —— 出版合約與翻譯報價經常用的是「不含空白的字元數」。

句數是依據句末標點偵測的，中西文都算，所以「。！？」跟英文句號一樣會被認出來。段落則是以空行分隔的區塊，這符合人們實際排版文件的方式，而不是把每一個換行都當成一段。